Vào ngày 12 tháng 5, người phát ngôn Bộ Thương mại đã trả lời phỏng vấn các phóng viên về việc triển khai hành động đặc biệt nhằm chống buôn lậu và xuất khẩu khoáng sản chiến lược. Trong đó nhấn mạnh rằng, việc tăng cường kiểm soát xuất khẩu tài nguyên khoáng sản chiến lược liên quan đến an ninh quốc gia và lợi ích phát triển. Kể từ khi chúng tôi thực hiện kiểm soát xuất khẩu một số khoáng sản chiến lược, đã phát hiện một số thực thể nước ngoài liên kết với các cá nhân bất hợp pháp trong nước, có ý định trốn tránh các biện pháp kiểm soát xuất khẩu bằng cách buôn lậu. Để ngăn chặn tình trạng buôn lậu, Văn phòng Cơ chế phối hợp kiểm soát xuất khẩu quốc gia đã tổ chức hội nghị tại thành phố Thẩm Quyến, tỉnh Quảng Đông vào ngày 9 tháng 5, tập trung vào việc chống buôn lậu khoáng sản chiến lược và sẽ tổ chức một loạt các hành động trong thời gian tới.
Nội dung nguyên văn như sau:
Người phát ngôn Bộ Thương mại trả lời các phóng viên về việc triển khai hành động đặc biệt nhằm chống buôn lậu khoáng sản chiến lược.
Hỏi: Chúng tôi nhận thấy gần đây, Văn phòng Cơ chế phối hợp kiểm soát xuất khẩu quốc gia đã triển khai hành động đặc biệt nhằm chống buôn lậu khoáng sản chiến lược, xin hỏi hành động đặc biệt này xuất phát từ những cân nhắc gì? Sẽ có những công việc nào khác được triển khai?
Đáp: Việc tăng cường kiểm soát xuất khẩu tài nguyên khoáng sản chiến lược liên quan đến an ninh quốc gia và lợi ích phát triển. Kể từ khi chúng tôi thực hiện kiểm soát xuất khẩu một số khoáng sản chiến lược, đã phát hiện một số thực thể nước ngoài liên kết với các cá nhân bất hợp pháp trong nước, có ý định trốn tránh các biện pháp kiểm soát xuất khẩu bằng cách buôn lậu. Để ngăn chặn tình trạng buôn lậu, Văn phòng Cơ chế phối hợp kiểm soát xuất khẩu quốc gia đã tổ chức hội nghị tại thành phố Thẩm Quyến, tỉnh Quảng Đông vào ngày 9 tháng 5, và sẽ tổ chức một loạt các hành động trong thời gian tới.
Hội nghị đã làm rõ hơn về phân công nhiệm vụ của Bộ Thương mại, Bộ Công an, Bộ An ninh quốc gia, Tổng cục Hải quan, Tổng cục Bưu điện và các cơ quan liên quan trong hành động đặc biệt này, yêu cầu các cơ quan liên quan tăng cường phối hợp thi hành pháp luật, kiên quyết trấn áp buôn lậu sản phẩm khoáng sản chiến lược và tạo ra một bầu không khí áp lực cao “chung tay phối hợp,” thực hiện các biện pháp thiết thực và hiệu quả, quyết liệt ngăn chặn tình trạng xuất nhập khẩu bất hợp pháp khoáng sản chiến lược.
Các cơ quan liên quan ngay lập tức tiến hành hành động, nhằm vào những hành vi vi phạm pháp luật như khai báo sai, che giấu, vận chuyển lén lút, hoặc chuyển giao qua “quốc gia thứ ba” để trốn tránh kiểm soát xuất khẩu trong lĩnh vực khoáng sản chiến lược gần đây, nhanh chóng tiến hành điều tra liên ngành và thảo luận về vụ việc, tăng cường kiểm tra tại cửa khẩu và xử lý nghiêm khắc, khai thác sâu các thực thể bất hợp pháp và mạng lưới buôn lậu ẩn sau, xử lý nghiêm các vụ vi phạm pháp luật một cách nhanh chóng và quyết liệt, tiếp tục nâng cao hiệu lực thi hành kiểm soát xuất khẩu, bảo vệ an ninh quốc gia và lợi ích phát triển.
Bài viết được biên tập từ Bộ Thương mại, biên tập viên Zhihong Cai: Chen Wenfang.